1 00:00:23,720 --> 00:00:26,670 Природа је најлепша и најокрутнија Може да промени простор... време 2 00:00:36,720 --> 00:00:48,520 После разорног земљотреса Изградите гравитациони зид преко океана Подели две области на места где је гравитација у међусобном сукобу 3 00:00:39,210 --> 00:00:48,520 Време и простор су се у трену изобличили Мала тежина је "стална област" Година у "Јангниан-ку" је дан у "Ури-ку" 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,999 Управо сам добио упозорење од Гравитационог бироа 5 00:01:03,120 --> 00:01:04,439 Ускоро ће бити још један земљотрес 6 00:01:04,599 --> 00:01:05,879 Будите опрезни сви 7 00:01:06,600 --> 00:01:07,759 примио 8 00:01:07,880 --> 00:01:10,319 Због нестабилности гравитационог зида 9 00:01:10,880 --> 00:01:13,719 Сви морски летови обустављени 10 00:01:24,000 --> 00:01:25,039 Шта се десило? 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,199 Не заборавите да ћете постати званични лекар 12 00:01:27,320 --> 00:01:29,959 Јулиан, можеш ли ме оставити на миру? 13 00:01:41,160 --> 00:01:42,479 Не иди 14 00:01:42,600 --> 00:01:43,959 заустави чамац 15 00:01:44,080 --> 00:01:45,239 заустави чамац 16 00:02:15,280 --> 00:02:16,439 Ан Кинг 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,039 отишао је 18 00:02:29,120 --> 00:02:30,279 Замолио ме је да ти га дам 19 00:02:36,600 --> 00:02:38,399 Ова прича… 20 00:02:38,520 --> 00:02:40,959 Да ли да почнемо одавде? 21 00:02:42,400 --> 00:02:43,919 Кромпир је нестао 22 00:02:44,920 --> 00:02:46,479 Вратио се у стално подручје 23 00:02:48,160 --> 00:02:51,879 Није требало да долази овде пре седам дана 24 00:02:52,960 --> 00:02:55,879 Не би требало да се враћа тамо сада 25 00:02:56,840 --> 00:02:58,679 Друга страна недалеко одавде 26 00:02:59,920 --> 00:03:01,079 Ми… 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,999 живећи у два различита времена 28 00:03:12,520 --> 00:03:14,799 Гравитациони зид ће се охладити, пожурите 29 00:03:15,440 --> 00:03:16,919 дођи овамо... 30 00:03:17,040 --> 00:03:19,079 пази на руке 31 00:03:20,400 --> 00:03:21,479 Прекасно 32 00:03:22,040 --> 00:03:25,119 Ок, ок, немој више да доносиш. Не могу ни да их уклопим. 33 00:03:25,640 --> 00:03:27,559 Ко ти је рекао да долазиш само свака два-три дана? 34 00:03:27,680 --> 00:03:29,759 Ти си тај који ми ниси дозволио да дођем 35 00:03:29,880 --> 00:03:33,479 Два-три дана... Нисам зарадио од вас две-три године. 36 00:03:33,600 --> 00:03:34,679 Умро од глади 37 00:03:34,800 --> 00:03:36,879 Имамо само један излазак сунца годишње 38 00:03:37,000 --> 00:03:38,439 То је као твоја страна 39 00:03:40,760 --> 00:03:42,239 Разбио ми брод 40 00:03:42,360 --> 00:03:44,319 Хајде да видимо ко још може да изнесе смеће уместо тебе. 41 00:03:52,600 --> 00:03:54,679 Све препуштам вама, видимо се следеће године 42 00:03:54,800 --> 00:03:56,959 Проклетство / хајде да причамо о томе следеће године 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,319 тата 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,279 пожури... 45 00:04:08,560 --> 00:04:09,759 Да ли ти је нога у реду? 46 00:04:11,320 --> 00:04:14,079 Тата, јеси ли видео дечака од кромпира? 47 00:04:14,200 --> 00:04:16,159 Ти уђи први... 48 00:04:17,160 --> 00:04:18,279 Да ли су сви овде? 49 00:04:18,399 --> 00:04:19,479 Још један до краја 50 00:04:31,120 --> 00:04:32,759 Жао ми је, не могу да пронађем место 51 00:04:32,880 --> 00:04:35,319 Јулиан, буди опрезан када идеш тамо први пут. 52 00:04:49,760 --> 00:04:51,559 Сунце је изашло, време је да идемо 53 00:04:57,098 --> 00:04:59,377 Пети дан након што је Ту Заи отишао 54 00:04:59,506 --> 00:05:01,145 Мали голубарски тим… 55 00:05:01,266 --> 00:05:04,465 Коначно сам сачекао да поново одем да радим у округу Цхангниан. 56 00:05:06,026 --> 00:05:07,105 пет дана... 57 00:05:08,146 --> 00:05:09,745 Ових пет дана… 58 00:05:09,866 --> 00:05:11,625 То је пет година Ту Заија 59 00:05:12,506 --> 00:05:13,865 Дођите и помозите, веома је тешко 60 00:05:14,586 --> 00:05:15,705 шта је ово? 61 00:05:16,826 --> 00:05:19,025 Гравитација у вишегодишњем подручју је лакша него овде 62 00:05:19,506 --> 00:05:22,345 Ако не носите глежањ, нећете моћи да стојите чврсто. 63 00:05:32,226 --> 00:05:33,825 Хеј, долазимо 64 00:06:33,226 --> 00:06:34,545 Овако је први пут када долазим овде 65 00:06:34,666 --> 00:06:35,905 Потребно је неко време да се навикнете 66 00:06:37,866 --> 00:06:39,145 Мој први пут овде… 67 00:06:39,266 --> 00:06:40,825 Повраћао жуч 68 00:06:40,946 --> 00:06:43,585 Погледај, немој да ми прљаш чамац 69 00:06:44,186 --> 00:06:47,145 Ово је брод за смеће. Када је то икада очишћено? 70 00:06:49,066 --> 00:06:51,225 Какво је место Цхангниан Дистрицт? 71 00:06:52,946 --> 00:06:54,145 Годину дана тамо… 72 00:06:54,786 --> 00:06:56,505 Само један дан у нашем округу Иоури 73 00:06:57,306 --> 00:06:59,185 Да нисам лично прошао гравитациони зид, 74 00:06:59,946 --> 00:07:01,185 Заиста не могу да верујем 75 00:07:01,906 --> 00:07:03,585 Гравитација искривљује време 76 00:07:04,066 --> 00:07:06,785 Ту смо разлику у времену искористили да повећамо производњу. 77 00:07:06,906 --> 00:07:08,545 Тако да су фабрике премештене овде 78 00:07:29,706 --> 00:07:30,785 пожури... 79 00:07:30,906 --> 00:07:32,025 Помоћи ћу ти, брзо уђи у ауто 80 00:07:43,146 --> 00:07:45,465 Постоји само једна болница у округу Цхангниан 81 00:07:46,026 --> 00:07:47,705 Медицински ресурси су ограничени 82 00:07:48,666 --> 00:07:51,025 Фабрика ради из године у годину 83 00:07:51,506 --> 00:07:54,345 У ваздуху је увек замућен мирис 84 00:07:57,146 --> 00:08:00,265 Мали голуб долази једном годишње 85 00:08:00,386 --> 00:08:03,545 Ја могу само кришом служити неким јадницима 86 00:08:04,666 --> 00:08:06,705 Оно што др Џоу највише брине... 87 00:08:06,826 --> 00:08:08,905 То је долазак топлотне олује 88 00:08:09,026 --> 00:08:12,385 У то време сав саобраћај на мору... 89 00:08:12,506 --> 00:08:14,104 Мора престати 90 00:08:14,706 --> 00:08:15,945 буди опрезан 91 00:08:16,066 --> 00:08:17,505 Стисните песнице, дајте да вам сада дам ињекцију 92 00:08:18,586 --> 00:08:19,665 шта није у реду? 93 00:08:19,786 --> 00:08:20,825 Антибиотици понестају 94 00:08:22,066 --> 00:08:23,385 Прво дајте кревет број 7 95 00:08:23,506 --> 00:08:24,385 Имам један, идем по њега 96 00:08:24,506 --> 00:08:25,625 Докторе Зхоу, можете ли доћи и помоћи ми? 97 00:08:28,506 --> 00:08:29,825 Његови крвни судови су тањи 98 00:08:31,506 --> 00:08:32,585 овде 99 00:08:32,706 --> 00:08:34,345 Не заборавите да олабавите подвез након ињекције 100 00:08:34,466 --> 00:08:36,185 Сетите се др Зхоуа 101 00:08:36,306 --> 00:08:37,625 Зар не постоји чак ни тако уобичајен лек? 102 00:08:44,346 --> 00:08:45,465 То је све 103 00:08:46,946 --> 00:08:48,865 Млеко, јаја, спанаћ, наранџе исечене на коцкице? 104 00:08:49,386 --> 00:08:53,545 То су калцијум, протеини, гвожђе и витамини^ 105 00:08:54,946 --> 00:08:56,865 Не значи ли то да се пацијент мора сам опорављати? 106 00:08:58,106 --> 00:09:00,225 Ако лек није довољан, морам да се ослоним на храну. 107 00:09:03,586 --> 00:09:05,145 Хоће ли Ту Заи доћи данас? 108 00:09:11,746 --> 00:09:13,505 Ако само возиш ове ствари... 109 00:09:13,626 --> 00:09:14,905 Па шта ћемо да радимо? 110 00:09:16,906 --> 00:09:19,065 А ко је тај кромпирић? 111 00:09:19,186 --> 00:09:20,945 Како је могао да добије толико залиха? 112 00:09:21,066 --> 00:09:22,625 Како се усуђујеш да дођеш на нашу страну? 113 00:09:25,186 --> 00:09:27,025 Пре тридесет пет дана… 114 00:09:27,146 --> 00:09:29,505 Био је то мој први пут да закорачим у округ Чанг Ниан 115 00:09:30,066 --> 00:09:31,545 Видео сам га 116 00:09:34,506 --> 00:09:35,865 Склони се с пута… 117 00:09:35,986 --> 00:09:38,345 Тринаестогодишњи лопов... 118 00:09:38,946 --> 00:09:41,425 Водећи свог брата да краде ствари да би зарадио за живот 119 00:09:42,146 --> 00:09:45,745 Ова два брата немају ни званична имена. 120 00:09:46,866 --> 00:09:48,865 Мој брат се зове Парадајз 121 00:09:49,426 --> 00:09:50,545 брате… 122 00:09:51,186 --> 00:09:52,465 То је кромпир 123 00:09:59,906 --> 00:10:01,745 Дођите и погледајте. Ох 124 00:10:05,426 --> 00:10:07,425 Ући ћу и потражити неке добре ствари. Видимо се на истом месту. 125 00:10:18,426 --> 00:10:21,625 Хитна помоћ долази... 126 00:10:23,266 --> 00:10:25,305 пожури… 127 00:10:25,426 --> 00:10:26,865 У то време је дошао да украде нешто... 128 00:10:26,986 --> 00:10:28,105 Зар не желиш свој живот? 129 00:10:28,906 --> 00:10:31,065 Ћао... Ћаоер, Тузаи 130 00:10:31,186 --> 00:10:33,025 Однесите ове ствари у ауто и склоните их 131 00:10:33,146 --> 00:10:34,065 јеси ли добро? 132 00:10:34,186 --> 00:10:35,385 То боли 133 00:10:37,706 --> 00:10:40,025 Ево, имам личну карту. Хајде. 134 00:10:41,826 --> 00:10:42,945 на 135 00:10:43,066 --> 00:10:44,145 Ко је ова особа? 136 00:10:44,266 --> 00:10:45,745 Он је нови радник на одређено време. Фабрика запошљава некога. 137 00:10:45,866 --> 00:10:46,785 Радници на одређено време не могу да уђу у аутобус 138 00:10:46,906 --> 00:10:48,065 Болница не наплаћује 139 00:10:48,186 --> 00:10:49,505 дечко... 140 00:10:49,626 --> 00:10:51,985 Не гурај горе, иди доле 141 00:10:52,106 --> 00:10:55,465 Ова фотографија није на теби...иди доле 142 00:10:57,946 --> 00:10:59,025 Кромпир 143 00:11:01,826 --> 00:11:04,545 Кромпир... Кромпир дечко 144 00:11:04,666 --> 00:11:05,945 Не спавај, не спавај, Сузи 145 00:11:08,706 --> 00:11:10,665 Кромпир... Кромпир дечко 146 00:11:16,426 --> 00:11:17,505 шта ћеш да радиш? 147 00:11:17,626 --> 00:11:19,505 пусти, пусти га 148 00:11:20,066 --> 00:11:21,505 пусти 149 00:11:21,626 --> 00:11:22,905 пусти 150 00:11:24,546 --> 00:11:25,665 То боли 151 00:11:26,346 --> 00:11:28,065 Да ти прво проверим рану 152 00:11:30,266 --> 00:11:32,905 Болиће, издржи 153 00:11:34,266 --> 00:11:36,585 Чинг... његова рана је инфицирана 154 00:11:36,706 --> 00:11:37,905 Прво му дај ињекцију 155 00:11:41,266 --> 00:11:44,385 не желим… 156 00:11:52,226 --> 00:11:54,145 Овде не можете да причате тако гласно 157 00:12:29,146 --> 00:12:30,145 У реду је 158 00:12:42,906 --> 00:12:43,985 Угаси светла… 159 00:12:45,946 --> 00:12:47,025 ста се десава? 160 00:12:47,146 --> 00:12:48,305 Је ли патрола? 161 00:13:06,906 --> 00:13:09,265 Ово је само напуштена канализација, ништа занимљиво за видети. 162 00:13:10,746 --> 00:13:12,305 идемо… 163 00:13:16,466 --> 00:13:17,945 Не бој се, ту сам 164 00:13:37,866 --> 00:13:39,745 Убрао сам гомилу тратинчица 165 00:13:42,626 --> 00:13:44,465 ретка плава 166 00:13:45,906 --> 00:13:47,345 Веома чисто 167 00:13:48,106 --> 00:13:49,425 Са мало… 168 00:13:49,906 --> 00:13:51,465 Моћ истрајности 169 00:13:52,186 --> 00:13:54,385 може расти у овом окружењу 170 00:13:54,906 --> 00:13:56,705 Заиста није лако 171 00:13:58,746 --> 00:13:59,985 мало… 172 00:14:00,626 --> 00:14:02,585 Осећај се као овде 173 00:14:04,866 --> 00:14:06,545 Моја радозналост у вези са овим… 174 00:14:06,666 --> 00:14:08,345 а пре него што је постао званични лекар 175 00:14:08,466 --> 00:14:10,305 Желите да стекнете више клиничког искуства 176 00:14:11,506 --> 00:14:13,585 Одвео ме је у област Цхангниан 177 00:14:14,826 --> 00:14:17,825 Довео ме у свет кромпира 178 00:14:20,306 --> 00:14:21,585 Ево их, парадајз 179 00:14:21,706 --> 00:14:23,265 Баш као и пракса 180 00:14:31,426 --> 00:14:32,625 Толико боли... 181 00:14:32,746 --> 00:14:33,745 Докторе Зхоу, повредио сам некога. 182 00:14:33,866 --> 00:14:34,985 шта то радиш? 183 00:14:35,106 --> 00:14:40,785 Боли... Дођи овамо... 184 00:14:40,906 --> 00:14:42,145 Наћи ћу доктора и доћи 185 00:14:48,746 --> 00:14:50,145 Шта је са тим клинцем? 186 00:14:50,266 --> 00:14:51,265 дођи овамо... 187 00:14:53,786 --> 00:14:56,305 јеси ли добро? Где се осећате непријатно? 188 00:14:56,426 --> 00:14:59,145 парадајз… 189 00:14:59,266 --> 00:15:00,265 Ја сам му брат 190 00:15:00,386 --> 00:15:02,625 Да ли ме препознајете? упознали смо се прошле године 191 00:15:02,746 --> 00:15:03,985 Чекај овде 192 00:15:04,106 --> 00:15:05,425 успори... 193 00:15:05,906 --> 00:15:07,025 То боли 194 00:15:08,226 --> 00:15:09,665 Хајде, прво провери рану 195 00:15:09,786 --> 00:15:11,585 Иза су повређени. Ја ћу их увести. 196 00:15:13,026 --> 00:15:15,625 Лек који смо донели не може да издржи толико људи 197 00:15:15,746 --> 00:15:17,465 Ја...идем у болницу по то 198 00:15:17,586 --> 00:15:19,745 Не, превише је опасно. Били сте ухваћени неколико пута. 199 00:15:20,226 --> 00:15:22,065 Није да никада раније нисам ништа украо. 200 00:15:22,186 --> 00:15:23,665 Највише ћу седети тамо неколико година 201 00:15:23,786 --> 00:15:25,585 Украсти нешто? ја ћу доћи 202 00:15:25,706 --> 00:15:27,665 Ми одрасли причамо о послу 203 00:15:27,786 --> 00:15:28,665 Остани са својим братом 204 00:15:33,426 --> 00:15:34,625 мој сат 205 00:15:35,946 --> 00:15:37,585 Идемо, ружни чиче 206 00:15:37,706 --> 00:15:39,185 Прво спасите људе 207 00:15:39,306 --> 00:15:40,425 Узмите лек после јела 208 00:15:41,146 --> 00:15:42,465 Заиста ми је непријатно 209 00:15:42,586 --> 00:15:43,865 Могу ли добити лек за још два дана? 210 00:15:43,986 --> 00:15:45,265 не… 211 00:15:45,386 --> 00:15:46,905 Колико дана лекар прописује? 212 00:15:47,026 --> 00:15:47,985 идемо 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,425 Стави га унутра 214 00:16:34,626 --> 00:16:35,865 Киаоер вхо? 215 00:16:51,066 --> 00:16:53,145 Овај мали лопов је заиста користан 216 00:16:54,025 --> 00:16:56,105 Помогао нам је да решимо неке потешкоће 217 00:16:58,265 --> 00:17:00,665 Рекао ми је и као одрасла особа 218 00:17:00,785 --> 00:17:02,865 Не бој се, ту сам 219 00:17:03,906 --> 00:17:05,585 Заиста сам му веровао 220 00:17:10,146 --> 00:17:11,585 Врати ми мој сат 221 00:17:11,666 --> 00:17:12,705 Дајте то вама 222 00:17:12,866 --> 00:17:13,785 Врати ми сат 223 00:17:20,346 --> 00:17:22,225 Ако хоћеш, иди одмах, ако хоћеш, само уђи 224 00:17:22,346 --> 00:17:23,705 Не можете ходати около 225 00:17:23,866 --> 00:17:26,385 Морам да се бринем о брату, колико дуго ћеш остати овде? 226 00:17:27,106 --> 00:17:28,465 дечко... 227 00:17:28,586 --> 00:17:29,625 Престаните да гњавите госпођицу Ан Кинг 228 00:17:29,746 --> 00:17:31,265 веома је заузета 229 00:17:31,386 --> 00:17:32,785 али... 230 00:17:32,906 --> 00:17:35,145 Заиста желим да вам се захвалим на помоћи данас 231 00:17:35,266 --> 00:17:37,025 У ствари, могу да наставим да помажем. 232 00:17:37,546 --> 00:17:39,025 Шта радимо овде… 233 00:17:39,146 --> 00:17:41,025 Никада не реци другима 234 00:17:43,426 --> 00:17:45,785 Једите га и ваш душник ће се осећати боље. 235 00:17:45,906 --> 00:17:46,905 Где су ти родитељи? 236 00:17:47,026 --> 00:17:48,425 Отишли су на посао код тебе... 237 00:17:48,546 --> 00:17:50,745 Желите да зарадите новац за лечење болести парадајза 238 00:17:50,866 --> 00:17:52,545 Не знам када ћу се вратити 239 00:17:55,546 --> 00:17:56,705 Удахни 240 00:17:58,266 --> 00:18:01,025 Ако имате начин да набавите лек, набавите ово 241 00:18:01,146 --> 00:18:02,465 запамтите ову боју 242 00:18:04,586 --> 00:18:07,225 Не брините, госпођице Ан Кинг, сигурно ћу пронаћи начин 243 00:18:07,346 --> 00:18:08,185 Ово неће радити 244 00:18:08,306 --> 00:18:10,545 Деан, такође знаш да је овде нестанак струје цео дан. 245 00:18:10,666 --> 00:18:12,425 У ствари, свака фабрика се споро производи 246 00:18:12,546 --> 00:18:13,985 Али не брините, урадићемо то 247 00:18:14,106 --> 00:18:15,985 Антибиотици користе рифамицин 248 00:18:16,106 --> 00:18:18,265 За температуру и ублажавање болова користите ацетаминофен 249 00:18:24,586 --> 00:18:26,025 Администратор ће се ускоро вратити 250 00:18:27,746 --> 00:18:29,025 Ово је лек који ускоро истиче 251 00:18:29,586 --> 00:18:30,545 Има ли нових лекова? 252 00:18:30,666 --> 00:18:31,585 плава кутија 253 00:18:31,706 --> 00:18:32,745 Не, стварно не 254 00:18:34,026 --> 00:18:35,425 Не узимај то више 255 00:18:35,546 --> 00:18:37,145 Можете узети само једну кутију сваке врсте 256 00:18:38,026 --> 00:18:40,105 Зар нисмо квалификовани да узимамо ове лекове? 257 00:18:40,226 --> 00:18:41,105 бр 258 00:18:41,226 --> 00:18:42,345 дати новац 259 00:18:44,466 --> 00:18:45,745 Мој пољубац вреди хиљаду долара 260 00:18:45,866 --> 00:18:46,945 бр 261 00:18:47,066 --> 00:18:47,945 Хвала, ћао 262 00:18:54,826 --> 00:18:56,305 Тако супер 263 00:18:58,106 --> 00:18:59,425 парадајз 264 00:18:59,546 --> 00:19:01,305 Парадајз, дубоко удахни 265 00:19:02,106 --> 00:19:03,305 Узмите си времена… 266 00:19:04,626 --> 00:19:05,865 Узми велики дах 267 00:19:07,266 --> 00:19:08,465 Осећаш се боље? 268 00:19:11,546 --> 00:19:13,545 Парадајз, не бојте се 269 00:19:13,666 --> 00:19:14,945 ја сам овде 270 00:19:15,066 --> 00:19:17,345 Бићемо добро ако одемо до малог голуба 271 00:19:17,466 --> 00:19:18,625 Сачекај 272 00:19:19,306 --> 00:19:22,345 Парадајз, сачекај, скоро смо стигли 273 00:19:33,626 --> 00:19:34,945 Сипајте лек унутра 274 00:19:38,946 --> 00:19:40,105 Ти узми 275 00:19:40,226 --> 00:19:42,505 Укључите ово и покрените машину 276 00:19:43,306 --> 00:19:44,745 Ово није за тебе 277 00:19:44,866 --> 00:19:46,225 Ово је за парадајз 278 00:19:46,346 --> 00:19:48,625 У сваком случају, овај лек може да излечи његову астму 279 00:19:48,746 --> 00:19:50,745 Али ову машину немамо код куће 280 00:19:51,386 --> 00:19:52,505 Дечак од кромпира… 281 00:19:52,626 --> 00:19:55,425 Научите из онога што вас је научила госпођица Ан Кинг. 282 00:19:56,066 --> 00:19:57,785 Сада ћу вас научити неколико акупунктурних тачака 283 00:19:57,906 --> 00:19:59,465 Умирује парадајз астму 284 00:20:01,066 --> 00:20:03,705 Између две кључне кости налази се акупунктурна тачка 285 00:20:05,106 --> 00:20:06,185 сагни главу 286 00:20:07,626 --> 00:20:11,265 Поред седмог вратног пршљена налази се акупунктурна тачка 287 00:20:12,746 --> 00:20:13,905 Коначно… 288 00:20:14,586 --> 00:20:16,945 Постоје акупунктурне тачке од кључне кости до репа. 289 00:20:18,946 --> 00:20:20,865 Можеш ли бити озбиљнији? 290 00:20:20,986 --> 00:20:23,265 Не, госпођице Ан Ћинг, заиста сврби. 291 00:20:23,386 --> 00:20:24,305 Ако ми не верујете, покушајте 292 00:20:25,466 --> 00:20:27,905 Сваки пут када дођем овде, имам јако мало времена за посао. 293 00:20:28,026 --> 00:20:29,825 Можеш ли молим те престати да губиш моје време? 294 00:20:29,946 --> 00:20:31,545 Госпођице Ан Ћинг, немојте се љутити 295 00:20:32,946 --> 00:20:34,385 не видимо се неколико дана 296 00:20:34,506 --> 00:20:35,945 Овај мали лопов... 297 00:20:36,066 --> 00:20:38,025 Зашто си постао дечак? 298 00:20:42,586 --> 00:20:44,385 Овај диван осећај… 299 00:20:44,986 --> 00:20:47,625 Дозволите ми да почнем да се радујем данима када дођем овде 300 00:20:53,706 --> 00:20:55,025 тата 301 00:20:55,146 --> 00:20:56,345 Можете ли ме научити како да једрим чамцем? 302 00:20:56,906 --> 00:20:58,465 Зашто бих те научио како да једриш чамцем? 303 00:20:58,586 --> 00:20:59,985 Кад не знаш да возиш, могу ти помоћи. 304 00:21:00,626 --> 00:21:01,865 Онда морате чекати 305 00:21:02,586 --> 00:21:04,825 Тата, могу да те пратим да скупиш ђубре. 306 00:21:05,466 --> 00:21:07,865 шта није у реду? Не желите да будете лопов и желите да промените каријеру? 307 00:21:07,986 --> 00:21:09,065 бр 308 00:21:09,186 --> 00:21:10,225 Одрастао сам 309 00:21:10,786 --> 00:21:12,385 Желиш да нађеш озбиљан посао... 310 00:21:12,906 --> 00:21:14,865 Нека парадајз иде на другу страну да лечи болести. 311 00:21:15,466 --> 00:21:16,865 Онда имате погрешну особу 312 00:21:31,506 --> 00:21:32,865 Пажња иде напред 313 00:21:33,466 --> 00:21:35,265 Случајна истрага сада 314 00:21:36,146 --> 00:21:39,105 Сва лица која улазе у стални простор дужна су да покажу своју пропусницу 315 00:21:40,306 --> 00:21:41,665 Данас не могу да сиђем са брода 316 00:21:41,786 --> 00:21:42,945 Иди доле и сакриј се брзо 317 00:21:43,066 --> 00:21:44,025 ста се десава? 318 00:21:44,146 --> 00:21:45,865 Недавно су фармацеутске компаније тешко погођене крађама лекова... 319 00:21:45,986 --> 00:21:47,425 Лука се врло строго контролише 320 00:21:47,546 --> 00:21:48,465 дођи… 321 00:21:48,586 --> 00:21:49,825 Пожурите...не заборавите да се спакујете 322 00:21:51,666 --> 00:21:53,385 Торба... Дај ми 323 00:21:54,946 --> 00:21:56,145 Будите опрезни 324 00:22:02,306 --> 00:22:04,145 Да ли ће кромпир и парадајз бити у реду? 325 00:22:06,106 --> 00:22:08,545 Не, Кромпир је веома паметан 326 00:22:08,666 --> 00:22:09,505 Биће он добро 327 00:22:13,746 --> 00:22:17,105 Проћи ће неколико дана пре него што се вратим овде 328 00:22:25,626 --> 00:22:27,065 Склони се с пута… 329 00:22:27,186 --> 00:22:28,345 Стави је прво тамо 330 00:22:29,186 --> 00:22:30,745 Стигао... стигао 331 00:22:30,866 --> 00:22:33,425 Више од десет сати има порођајне муке и још се није породила. 332 00:22:33,546 --> 00:22:34,625 Остави то нама 333 00:22:36,626 --> 00:22:37,785 Позовите још неколико људи да помогну 334 00:22:38,346 --> 00:22:39,385 пожури… 335 00:22:44,586 --> 00:22:45,865 Не...не боли... 336 00:22:54,466 --> 00:22:56,305 Докторе... докторе, шта... шта да радим? 337 00:22:56,906 --> 00:22:58,425 Хитно потребна операција 338 00:22:58,546 --> 00:23:00,185 Дечак од кромпира… 339 00:23:00,706 --> 00:23:02,065 Припрема операционог стола 340 00:23:02,186 --> 00:23:05,065 Чинг… 341 00:23:05,706 --> 00:23:07,065 Парадајз, остани овде са њом 342 00:23:07,186 --> 00:23:09,745 Не...не боли... 343 00:23:09,866 --> 00:23:10,945 Дођи 344 00:23:17,266 --> 00:23:18,345 склони се с пута 345 00:23:18,466 --> 00:23:20,345 Сада смо ту да вам помогнемо. Само буди стрпљив. 346 00:23:20,466 --> 00:23:21,785 припрема завеса за анестезију 347 00:23:21,906 --> 00:23:23,225 Нема довољно анестетика 348 00:23:23,346 --> 00:23:24,425 Зхао 349 00:23:24,946 --> 00:23:26,785 слушај ме... 350 00:23:27,626 --> 00:23:29,985 Пошто анестетик није довољан, биће веома болно. 351 00:23:30,106 --> 00:23:31,705 Издржи, можеш издржати 352 00:23:31,826 --> 00:23:34,625 Покушајте да прилагодите дисање, удахните кроз нос и издахните кроз уста 353 00:23:34,746 --> 00:23:36,025 њуши… 354 00:23:36,746 --> 00:23:38,345 Уста зову 355 00:23:38,466 --> 00:23:39,985 урадио си сјајан посао 356 00:23:40,106 --> 00:23:41,785 сисати задржавати 357 00:23:42,426 --> 00:23:44,105 фуј… 358 00:23:44,226 --> 00:23:45,905 Пуши... Нож 359 00:23:46,026 --> 00:23:47,105 фуј… 360 00:23:47,226 --> 00:23:48,225 уздржати се 361 00:23:50,626 --> 00:23:52,305 диши… 362 00:23:54,586 --> 00:23:56,065 Потребан је додатни сет скалпела 363 00:23:56,186 --> 00:23:57,065 примио 364 00:23:57,186 --> 00:23:58,345 Оне које се не могу дирати 365 00:23:58,466 --> 00:23:59,785 Ово је крв, морате носити рукавице 366 00:24:00,546 --> 00:24:01,745 рукавице… 367 00:24:02,226 --> 00:24:03,985 Парадајз, носи... носи рукавице 368 00:24:04,106 --> 00:24:07,425 Носите... носите рукавице 369 00:24:07,546 --> 00:24:08,985 Кромпир, иди по памук 370 00:24:09,586 --> 00:24:11,905 Носите... не навлачите сами рукавице, прво их обуците мени 371 00:24:12,026 --> 00:24:12,985 Парадајз, дођи овамо 372 00:24:14,026 --> 00:24:15,265 Помози ми да је задржим 373 00:24:15,386 --> 00:24:16,745 Кромпир момче, испразни колица. 374 00:24:16,866 --> 00:24:17,705 Користио се за подизање бебе 375 00:24:19,026 --> 00:24:22,105 Скоро је... сачекај још мало 376 00:24:22,226 --> 00:24:24,985 удахни... 377 00:24:25,786 --> 00:24:27,465 Видео сам… 378 00:24:32,826 --> 00:24:33,785 хајде 379 00:24:33,906 --> 00:24:34,825 др Ли 380 00:24:35,426 --> 00:24:36,505 Остави то мени 381 00:24:37,506 --> 00:24:39,065 Упс, нема дисања 382 00:24:48,066 --> 00:24:49,225 Устани 383 00:24:49,346 --> 00:24:50,505 четири… 384 00:24:51,146 --> 00:24:52,345 пет… 385 00:24:52,466 --> 00:24:53,465 Хајде 386 00:24:53,586 --> 00:24:54,785 шест… 387 00:24:54,906 --> 00:24:56,305 Иуиу је устала 388 00:24:56,426 --> 00:24:57,705 Устани 389 00:24:58,346 --> 00:24:59,785 осам… 390 00:24:59,906 --> 00:25:01,865 Не...буди нервозан 9... 391 00:25:03,626 --> 00:25:05,025 Како је беба? 392 00:25:05,146 --> 00:25:06,025 Не...буди нервозан 393 00:25:06,146 --> 00:25:07,225 Душо, мораш више да радиш 394 00:25:07,346 --> 00:25:08,305 Устани 395 00:25:24,226 --> 00:25:25,345 У реду је 396 00:25:56,986 --> 00:25:58,625 здраво бебо 397 00:26:05,866 --> 00:26:07,265 је ћерка 398 00:26:09,946 --> 00:26:11,865 Скоро је време, идемо 399 00:26:18,426 --> 00:26:20,705 Само ћу се побринути за ово. Да ли се брзо враћате? 400 00:26:21,706 --> 00:26:23,425 Ако мајка има упалу 401 00:26:23,546 --> 00:26:24,465 Пусти је да узме овај лек 402 00:26:24,586 --> 00:26:26,265 Овај лек је веома добар и неће утицати на њено дојење 403 00:26:26,746 --> 00:26:28,625 И даље сам забринута за стање бебе 404 00:26:28,746 --> 00:26:29,745 Сада је превише лагана 405 00:26:30,626 --> 00:26:32,785 Мораш је нахранити на време, разумеш? 406 00:26:34,226 --> 00:26:37,425 О мој Боже, потребан си ми као мали дечак да се бринеш о овим стварима. 407 00:26:37,546 --> 00:26:39,065 Нестероидни антиинфламаторни лекови против болова… 408 00:26:39,186 --> 00:26:41,025 Имам кутију ибупрофена и аспирина. 409 00:26:41,146 --> 00:26:42,385 Не брини 410 00:26:42,506 --> 00:26:44,185 Свакако ћу је васпитати да буде бела и дебела 411 00:26:44,866 --> 00:26:45,985 Онда ћу први отићи 412 00:26:48,266 --> 00:26:49,425 госпођице Ан Кинг 413 00:26:54,266 --> 00:26:55,305 згњечено 414 00:27:10,026 --> 00:27:11,105 хвала ти 415 00:27:17,026 --> 00:27:19,345 Ко је тај кромпирић? 416 00:27:25,626 --> 00:27:26,985 Кромпиров ауто је стигао 417 00:27:36,986 --> 00:27:38,105 Киаоер 418 00:27:41,826 --> 00:27:43,025 јеси ли добро? 419 00:27:43,146 --> 00:27:44,105 Управо сам срео патролу 420 00:27:44,226 --> 00:27:46,225 Ту Заи је искочио из аута и одвео их. 421 00:27:46,906 --> 00:27:49,305 Истрага је недавно била веома тешка. Срећом, преселили сте се. 422 00:27:49,426 --> 00:27:51,065 Већ су проверили вашу последњу тачку. 423 00:27:51,186 --> 00:27:52,145 Нисте нашли ништа? 424 00:27:52,266 --> 00:27:53,225 бр 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,065 Хајде... уселите се сви 426 00:27:57,146 --> 00:27:58,305 Киаоер 427 00:28:02,746 --> 00:28:03,905 госпођице Ан Кинг 428 00:28:05,346 --> 00:28:06,505 дуго се нисмо видели 429 00:28:06,626 --> 00:28:07,545 Дуго се нисмо видели 430 00:28:18,706 --> 00:28:20,785 Лек је спреман, морам да идем 431 00:28:21,306 --> 00:28:22,385 Идем да покупим кромпирића 432 00:28:22,506 --> 00:28:23,465 Будите опрезни 433 00:28:34,746 --> 00:28:36,185 Парадајз је нестао 434 00:29:05,666 --> 00:29:06,945 Које име? 435 00:29:08,226 --> 00:29:09,985 Већ сам размишљао о томе 436 00:29:11,146 --> 00:29:15,345 Егг Ваффлес 437 00:29:28,306 --> 00:29:29,425 Не мрдај 438 00:29:33,626 --> 00:29:34,905 ОК 439 00:29:35,026 --> 00:29:36,345 Хвала... хвала... Киао'ер 440 00:29:36,466 --> 00:29:37,945 У реду, твој је ред да будеш кромпир. 441 00:29:39,586 --> 00:29:40,665 за шта? 442 00:29:41,306 --> 00:29:42,465 за шта? 443 00:29:46,146 --> 00:29:47,225 за шта? 444 00:29:47,786 --> 00:29:49,305 Заиста је другачије 445 00:29:49,426 --> 00:29:50,665 Шта је другачије? 446 00:29:52,466 --> 00:29:53,625 Која је разлика? 447 00:29:53,746 --> 00:29:54,985 Другачији од кога? 448 00:30:03,546 --> 00:30:04,625 добро 449 00:30:06,146 --> 00:30:07,465 Онда могу да га пресечем... 450 00:30:08,226 --> 00:30:09,305 Добар као парадајз 451 00:30:09,426 --> 00:30:10,385 Ах...не желим то 452 00:30:10,506 --> 00:30:11,345 Не желим да будем као парадајз 453 00:30:11,466 --> 00:30:14,425 Сеци... сеци исто 454 00:30:14,546 --> 00:30:15,425 тамо… 455 00:30:17,706 --> 00:30:18,785 парадајз… 456 00:30:21,586 --> 00:30:22,745 Да ли се усуђујеш? 457 00:30:23,626 --> 00:30:24,625 Тражите смрт? 458 00:30:25,746 --> 00:30:27,225 Хајде да помогнемо Киаоер да обрије главу 459 00:30:27,346 --> 00:30:28,265 Обријте се... обријте главу 460 00:30:39,346 --> 00:30:40,585 Није изабрано 461 00:30:40,706 --> 00:30:41,545 Сам сам га узгајао 462 00:30:50,346 --> 00:30:51,425 Прво пробај 463 00:30:56,506 --> 00:30:57,545 Прво користите тканину 464 00:31:00,906 --> 00:31:02,145 Не може повредити... 465 00:31:02,266 --> 00:31:03,185 Анестезија… 466 00:31:05,786 --> 00:31:06,985 четири стране 467 00:31:08,306 --> 00:31:09,345 За тренутак… 468 00:31:11,906 --> 00:31:12,945 Још једном… 469 00:31:21,026 --> 00:31:22,225 Ко те је томе научио? 470 00:31:24,106 --> 00:31:25,625 Остао сам у болници последњих неколико година 471 00:31:26,106 --> 00:31:27,225 Приликом чишћења 472 00:31:27,906 --> 00:31:29,385 Док гледате дијагнозу лекара 473 00:31:29,506 --> 00:31:30,865 Природно ћете нешто научити 474 00:31:37,546 --> 00:31:39,625 И твоји поступци, твој изглед... 475 00:31:39,746 --> 00:31:40,905 Све ми је у мислима 476 00:31:44,626 --> 00:31:46,945 Прво склони ове ствари 477 00:31:47,066 --> 00:31:48,225 Однесите га на чишћење 478 00:31:55,466 --> 00:31:57,585 Систер Ан Кинг Егг Ваффле 479 00:31:57,706 --> 00:31:58,585 јеси ли добро? 480 00:31:58,706 --> 00:31:59,905 чика кромпир 481 00:32:00,026 --> 00:32:03,985 Молим те једи вафле са јајима које је направила моја мајка 482 00:32:04,626 --> 00:32:06,025 И ја желим да једем 483 00:32:06,146 --> 00:32:07,065 Не желим да једем овај вафел са јајима 484 00:32:07,186 --> 00:32:08,425 Желим да једем вафле са живим јајима 485 00:32:11,186 --> 00:32:12,505 Она је тако слатка 486 00:32:13,866 --> 00:32:15,185 Заиста желим да ти се захвалим 487 00:32:15,666 --> 00:32:17,225 У ствари, стварно желите 488 00:32:17,346 --> 00:32:18,785 Хвала, Сузи и два брата. 489 00:32:25,906 --> 00:32:26,945 Је ли то топлотна олуја? 490 00:32:27,066 --> 00:32:28,225 смири се… 491 00:32:30,266 --> 00:32:31,385 мама 492 00:32:31,946 --> 00:32:33,145 Повучен 493 00:32:33,266 --> 00:32:34,425 мама 494 00:32:38,346 --> 00:32:41,945 Ово је антибиотик, немојте га користити ако није неопходно 495 00:32:42,066 --> 00:32:43,545 Остало нам је само ових неколико паковања 496 00:32:44,306 --> 00:32:46,345 Запамтите, може ли то бити топлотна олуја? 497 00:32:46,466 --> 00:32:49,305 Чуо сам да је последња топлотна олуја трајала више од десет дана. 498 00:32:49,426 --> 00:32:50,425 ста? Бити у замци десет година? 499 00:32:50,546 --> 00:32:52,105 Да сам знао раније, не бих дошао. 500 00:32:52,826 --> 00:32:55,945 Сви овде да помогну су добровољни 501 00:32:56,666 --> 00:32:59,985 Ви сами одлучујете да ли желите да преузмете овај ризик или не. 502 00:33:33,453 --> 00:33:34,692 Упс, инспекција 503 00:33:47,893 --> 00:33:49,012 Инспекција на лицу места 504 00:33:49,533 --> 00:33:51,052 Извадите личну карту и дозволите ми да погледам. 505 00:33:51,173 --> 00:33:52,292 Не бој се 506 00:33:53,733 --> 00:33:55,572 ста се десава? 507 00:33:56,132 --> 00:33:58,052 Малом голубу не може ништа да се деси 508 00:33:59,173 --> 00:34:02,412 Почео сам да се молим без престанка, да се ништа не деси 509 00:34:02,973 --> 00:34:06,092 Малом голубу не може ништа да се деси 510 00:34:06,693 --> 00:34:07,932 Иди брзо 511 00:34:08,053 --> 00:34:09,372 Јесте ли чули то? 512 00:34:11,533 --> 00:34:12,732 Ту сам да помогнем 513 00:34:12,813 --> 00:34:14,452 Хајде... дођи и помози 514 00:34:14,573 --> 00:34:16,212 У супротном, леђа ће бити блокирана. 515 00:34:16,333 --> 00:34:20,092 Назад... дођи... 516 00:34:20,213 --> 00:34:21,492 Може ли се ослободити? 517 00:34:22,893 --> 00:34:24,092 ослобађање 518 00:34:25,253 --> 00:34:26,252 идемо… 519 00:34:26,373 --> 00:34:27,252 ОК, хвала 520 00:34:32,893 --> 00:34:34,252 Ако се нешто деси... 521 00:34:36,173 --> 00:34:37,852 Не могу више да долазим 522 00:35:00,373 --> 00:35:01,492 госпођице Ан Кинг 523 00:35:02,853 --> 00:35:04,332 Поново сам трудна 524 00:35:04,453 --> 00:35:06,172 Зашто си опет трудна? 525 00:35:06,293 --> 00:35:08,572 Осећам се као да је Еггман тек рођен 526 00:35:08,693 --> 00:35:09,772 Зашто си опет трудна? 527 00:35:09,893 --> 00:35:12,012 Али...мало крвари 528 00:35:13,053 --> 00:35:14,452 Треба ти више одмора 529 00:35:14,573 --> 00:35:16,012 Једите више хранљивих ствари, знате? 530 00:35:16,133 --> 00:35:17,132 ОК, разумем 531 00:35:17,653 --> 00:35:19,772 хвала и довиђења 532 00:35:21,013 --> 00:35:22,132 госпођице Ан Ћинг… 533 00:35:22,653 --> 00:35:23,812 Завијте га 534 00:35:23,933 --> 00:35:24,892 Да се поново суочимо са тим 535 00:35:25,013 --> 00:35:26,492 Написао сам то врло јасно 536 00:35:26,613 --> 00:35:28,052 Зашто мораш то да радиш поново? 537 00:35:28,173 --> 00:35:29,932 Не могу добро да читам и бојим се да ћу га погрешно запамтити. 538 00:35:31,693 --> 00:35:33,172 Ако немате ниједно од ова два 539 00:35:33,293 --> 00:35:34,532 Користите овај уместо тога 540 00:35:36,973 --> 00:35:38,092 Разумијеш? 541 00:35:39,813 --> 00:35:42,332 Морате запамтити да садашњи лек није довољан за годину дана. 542 00:35:42,453 --> 00:35:43,492 Морате поново отићи у болницу да бисте је добили 543 00:35:43,613 --> 00:35:44,532 Чинг… 544 00:35:45,653 --> 00:35:47,172 Напишите му канал комуникације 545 00:35:47,293 --> 00:35:48,492 Било каква питања у будућности... 546 00:35:48,573 --> 00:35:49,692 Замолите га да нам пошаље шифру 547 00:35:49,813 --> 00:35:51,252 Телеграф... телеграм? 548 00:35:51,373 --> 00:35:52,532 цхункс 549 00:35:52,653 --> 00:35:53,892 Да ли још увек имамо машине за кодирање на залихама? 550 00:35:54,533 --> 00:35:55,772 Питаћу тату 551 00:36:08,493 --> 00:36:09,732 Прочитаћу га 552 00:36:09,853 --> 00:36:11,052 Изволите, не можете да разумете 553 00:36:11,173 --> 00:36:12,132 хоћу 554 00:36:12,253 --> 00:36:13,452 Парадајз ми каже 555 00:36:15,253 --> 00:36:17,372 Комуникација између два места 556 00:36:17,933 --> 00:36:22,372 Само... радио сигнал машине за шифровање 557 00:36:22,853 --> 00:36:24,532 Може да прође кроз зидове силе 558 00:36:26,933 --> 00:36:28,572 Може се носити... 559 00:36:30,053 --> 00:36:31,452 Не дозволи никоме да сазна 560 00:36:33,573 --> 00:36:34,852 Не дозволи никоме да сазна 561 00:36:34,973 --> 00:36:37,332 не… 562 00:36:37,453 --> 00:36:43,012 Скривање... порука... у... атмосферским радио таласима 563 00:37:14,413 --> 00:37:16,812 Пресељено... 564 00:37:17,773 --> 00:37:19,132 Она се вратила... вратила се 565 00:37:19,253 --> 00:37:21,252 Дечак од кромпира… 566 00:37:23,213 --> 00:37:24,372 Шта је ударала? 567 00:37:25,813 --> 00:37:26,892 шта је ово? 568 00:37:38,573 --> 00:37:58,252 чика кромпир… 569 00:38:12,853 --> 00:38:14,412 крв… 570 00:38:14,493 --> 00:38:16,052 Рађање. Рађати? 571 00:38:26,573 --> 00:38:27,692 Киаоер… 572 00:38:28,413 --> 00:38:37,612 Каква случајност 573 00:38:37,733 --> 00:38:38,692 за шта? 574 00:38:39,293 --> 00:38:41,292 Спаси... живот 575 00:38:42,333 --> 00:38:44,612 Не дај јој да спава, не дај јој да спава 576 00:38:44,733 --> 00:38:46,572 Ти...не можеш да спаваш 577 00:38:46,693 --> 00:38:48,652 Пожури кромпир... Пожури 578 00:38:48,773 --> 00:38:50,812 Ја...свирам песму за тебе 579 00:38:51,333 --> 00:38:52,892 Зграби... ухвати маму за руку 580 00:39:05,093 --> 00:39:07,292 мама… 581 00:39:10,973 --> 00:39:12,132 Вафли са јајима… 582 00:39:13,813 --> 00:39:15,172 Вафл са јајима је овде 583 00:39:15,653 --> 00:39:17,052 Хајде дечко од кромпира 584 00:39:17,173 --> 00:39:18,332 Не...не могу да спавам 585 00:39:18,453 --> 00:39:19,612 мама… 586 00:39:19,733 --> 00:39:22,172 стижемо тамо... 587 00:39:56,933 --> 00:39:58,092 Егг Ваффлес 588 00:40:06,533 --> 00:40:07,732 Извини, Еггман 589 00:40:11,493 --> 00:40:13,052 Чика Кромпир, жао ми те 590 00:40:26,773 --> 00:40:28,092 Парадајз, јеси ли довољно плакао? 591 00:40:29,213 --> 00:40:30,532 Шта желиш да кажеш Еггману? 592 00:40:32,893 --> 00:40:34,492 Реци...шта? 593 00:40:47,533 --> 00:40:49,292 Пилетина...вафл од јаја 594 00:40:50,493 --> 00:40:52,572 Не...не бој се 595 00:40:53,853 --> 00:40:55,012 Да...овде сам 596 00:40:57,373 --> 00:40:58,612 ми смо овде 597 00:41:00,253 --> 00:41:04,092 Не плаши се… 598 00:41:14,533 --> 00:41:17,212 Сузаи, мораш да запамтиш употребу неких лекова. 599 00:41:17,333 --> 00:41:20,052 Ако се нешто деси, знате како да се носите са тим 600 00:41:20,813 --> 00:41:22,812 Као и Еггман, он такође има лош душник 601 00:41:23,413 --> 00:41:26,372 Можете користити беклометазон, будезонид 602 00:41:27,173 --> 00:41:28,372 платнена земља… 603 00:41:29,573 --> 00:41:30,772 Реч хлор је написана овако 604 00:41:33,893 --> 00:41:35,772 Да, обратите пажњу на нежељене ефекте 605 00:41:37,253 --> 00:41:38,412 Остави то теби 606 00:41:40,213 --> 00:41:41,252 Кромпир 607 00:41:41,813 --> 00:41:43,412 Дај ми ту флашу 608 00:41:44,213 --> 00:41:45,372 Да 609 00:41:46,693 --> 00:41:47,732 Кромпир 610 00:41:50,333 --> 00:41:51,452 Кромпир 611 00:41:52,053 --> 00:41:53,212 Дођи овамо 612 00:41:56,173 --> 00:41:57,932 Сада ћу вас научити како да дате ињекцију крвних судова 613 00:42:03,733 --> 00:42:04,812 Рука мора бити одређена 614 00:42:05,413 --> 00:42:06,572 Игла мора бити тачна 615 00:42:07,373 --> 00:42:08,692 Нека вам ум буде миран 616 00:42:10,093 --> 00:42:11,252 Ставите иглу 617 00:43:36,773 --> 00:43:37,932 Нервозан? 618 00:43:41,853 --> 00:43:43,012 Имајте удела 619 00:43:55,293 --> 00:43:58,772 Еггманова мајка је у то време била недоношчад и претрпела је превелики губитак крви. 620 00:43:58,893 --> 00:44:01,332 У овим случајевима морате ићи у болницу на лечење 621 00:44:01,453 --> 00:44:03,292 Можда нећу моћи 622 00:44:12,533 --> 00:44:13,972 Данас у вази нема цвећа 623 00:44:17,173 --> 00:44:18,292 чекај ме 624 00:46:09,453 --> 00:46:11,212 јеси ли добро? 625 00:46:11,333 --> 00:46:12,532 јеси ли добро? 626 00:46:12,653 --> 00:46:13,492 У реду је, и ти треба да будеш опрезан. Будите опрезни. 627 00:46:13,613 --> 00:46:15,132 Зашто је у последње време толико земљотреса? 628 00:46:15,253 --> 00:46:16,972 Недавно сам чуо да гравитација није баш стабилна 629 00:46:56,813 --> 00:46:58,172 др Зхоу 630 00:46:58,293 --> 00:46:59,732 Да ли је наш базни камп променио локацију? 631 00:46:59,853 --> 00:47:00,732 бр 632 00:47:03,133 --> 00:47:05,812 Зашто се осећам тако далеко? 633 00:47:29,453 --> 00:47:31,292 Будите опрезни...хвала 634 00:47:32,293 --> 00:47:33,412 цхункс 635 00:47:37,453 --> 00:47:39,372 Јеси ли хахаха, шта си ти хахаха? 636 00:47:39,493 --> 00:47:40,652 Хахаха? 637 00:47:54,533 --> 00:47:56,092 Киао...Киао'ер 638 00:47:56,653 --> 00:47:57,772 Јеси ли га донео? 639 00:47:58,493 --> 00:47:59,932 Шта ће ти моја одећа? 640 00:48:00,053 --> 00:48:02,132 Желим да одведем госпођицу Ан Кинг у стари град 641 00:48:02,253 --> 00:48:04,772 Има крви на њој, тако да није прикладно носити ово. 642 00:48:06,653 --> 00:48:07,892 госпођице Ан Кинг 643 00:48:08,013 --> 00:48:09,212 Киаоер 644 00:48:09,333 --> 00:48:10,532 већ сте то видели 645 00:48:13,093 --> 00:48:14,292 Не сећам се 646 00:48:15,813 --> 00:48:17,412 Хвала вам што бринете о Еггману 647 00:48:18,893 --> 00:48:20,372 Уђи... уђи 648 00:48:22,853 --> 00:48:24,332 Хвала за шта? 649 00:48:24,453 --> 00:48:25,612 Има ли то везе са тобом? 650 00:48:28,373 --> 00:48:29,812 шта радиш тамо? 651 00:48:29,933 --> 00:48:31,332 Одвешћу је код ујка Киуа да јој поправи сат. 652 00:48:41,573 --> 00:48:42,612 Једете слатки кромпир? 653 00:48:42,733 --> 00:48:43,612 Не хвала 654 00:48:46,653 --> 00:48:48,252 Зар нема никог ко зна како да то поправи? 655 00:48:49,093 --> 00:48:50,372 Не верујем у то 656 00:48:51,333 --> 00:48:52,532 Тачно 657 00:48:52,653 --> 00:48:53,772 Донео сам лекове овде 658 00:48:55,013 --> 00:48:56,132 парадајз… 659 00:48:56,253 --> 00:48:57,892 Ово је лек из иностранства, веома је добар 660 00:48:58,013 --> 00:48:58,972 Немате их ни овде. 661 00:48:59,093 --> 00:49:01,252 Можете га узети када сте највише без даха. 662 00:49:01,373 --> 00:49:04,012 Хвала вам... госпођице Ан... Кинг 663 00:49:08,013 --> 00:49:09,812 Ово је за Еггмана 664 00:49:09,933 --> 00:49:11,692 Киао'ер, препустићу то теби 665 00:49:11,813 --> 00:49:14,372 Није довољно хранљива, а имунитет јој није довољно јак па ће се лако разболети. 666 00:49:14,493 --> 00:49:15,772 Морате је натерати да једе сваки дан 667 00:49:17,573 --> 00:49:18,692 реци хвала 668 00:49:20,373 --> 00:49:21,572 реци хвала 669 00:49:21,693 --> 00:49:23,292 Не обавестите никоме о овим лековима... 670 00:49:23,413 --> 00:49:24,612 Чак ни др Зхоу не може 671 00:49:24,733 --> 00:49:26,172 Разумијеш? 672 00:49:26,293 --> 00:49:27,412 добро 673 00:49:30,373 --> 00:49:31,412 хвала ти 674 00:49:32,253 --> 00:49:33,892 Имам нешто одеће овде 675 00:49:34,013 --> 00:49:35,292 Да ли желите да погледате? 676 00:49:35,413 --> 00:49:36,572 Сви су лепи. 677 00:49:38,613 --> 00:49:39,692 овај комад 678 00:49:42,173 --> 00:49:43,532 погледајте 679 00:49:43,653 --> 00:49:45,532 А онда... морам да узмем једну... 680 00:49:46,453 --> 00:49:47,532 ово 681 00:49:48,093 --> 00:49:49,332 Погледај то 682 00:49:50,253 --> 00:49:51,612 Киаоер, предебела си 683 00:49:51,733 --> 00:49:53,092 Где се госпођица Ан Ћинг може уклопити у ову одећу? 684 00:49:53,213 --> 00:49:54,572 Не зовем то дебелим… 685 00:49:55,053 --> 00:49:56,292 звани дебељушкасти 686 00:49:56,413 --> 00:49:57,612 Имајте шта год желите 687 00:49:57,733 --> 00:49:59,292 Ако не одговара, дај ми га 688 00:49:59,413 --> 00:50:00,692 Ја га носим 689 00:50:00,813 --> 00:50:02,332 Ова ... мајчина ... одећа 690 00:50:03,253 --> 00:50:04,492 Мамина одећа? 691 00:50:06,413 --> 00:50:07,492 ОК 692 00:50:07,613 --> 00:50:09,212 Нека се госпођица Ан Кинг пресвуче овде 693 00:50:09,933 --> 00:50:11,172 Изађимо први 694 00:50:12,053 --> 00:50:13,892 Пожурите... не тражите даље 695 00:50:14,413 --> 00:50:15,692 ОК 696 00:50:15,813 --> 00:50:16,892 Киаоер 697 00:50:17,853 --> 00:50:20,292 Могао бих да те узнемиравам. 698 00:50:20,413 --> 00:50:21,612 Да ли је у реду? 699 00:50:31,973 --> 00:50:35,692 У праву си...само немам ништа кад би требало да имам 700 00:50:36,213 --> 00:50:37,292 завидим ти 701 00:50:38,893 --> 00:50:40,052 Прво обуци панталоне 702 00:50:43,133 --> 00:50:45,372 Зар не мислите да је Кромпир детињаст? 703 00:50:46,933 --> 00:50:49,372 Шаљем ти "хахаха" сваки дан 704 00:50:51,373 --> 00:50:55,292 Жели да те јури, али не зна како да те јури 705 00:50:56,573 --> 00:50:58,252 хахаха… 706 00:50:58,373 --> 00:50:59,492 он је глуп 707 00:51:01,053 --> 00:51:02,572 Не знам ни да сам погрешио 708 00:51:08,253 --> 00:51:09,412 Знаш зар не? 709 00:51:11,053 --> 00:51:12,172 Ја ћу то учинити 710 00:51:13,253 --> 00:51:14,332 Видим 711 00:51:17,853 --> 00:51:19,132 ОК 712 00:51:19,253 --> 00:51:20,452 Обуци други капут 713 00:51:34,133 --> 00:51:35,292 Мама...Мама 714 00:51:36,973 --> 00:51:38,132 добар дечко 715 00:51:38,853 --> 00:51:39,892 идемо 716 00:52:28,093 --> 00:52:29,332 Ујка Киу, можеш ли то да урадиш? 717 00:52:43,253 --> 00:52:44,852 Ви нисте од нас овде 718 00:52:47,853 --> 00:52:49,132 Шта није? 719 00:52:50,013 --> 00:52:51,932 Ујаче Киу, да ли гледаш у људе или у свој сат? Будите пажљивији 720 00:52:55,213 --> 00:52:57,292 Да ли су вам глежњеви мало лабави? 721 00:52:59,093 --> 00:53:00,292 Да ли је поправљено? 722 00:53:01,813 --> 00:53:04,172 То ће потрајати. Колико дуго? 723 00:53:04,293 --> 00:53:06,212 Врло брзо. Колико брзо? 724 00:53:06,333 --> 00:53:07,612 Обавестићу вас када буде готово. У реду 725 00:53:08,093 --> 00:53:09,412 Доћи ћу по то касније 726 00:53:10,893 --> 00:53:12,012 идемо 727 00:53:14,853 --> 00:53:16,292 Наше жене овде… 728 00:53:16,413 --> 00:53:18,012 Кожа није тако фина 729 00:53:18,133 --> 00:53:19,332 Немој ни помишљати да ме лажеш 730 00:53:22,413 --> 00:53:23,492 парадајз 731 00:53:23,613 --> 00:53:24,532 Хајде 732 00:53:24,653 --> 00:53:25,852 ко? 733 00:53:26,373 --> 00:53:27,732 Пинг… Ујаче 734 00:53:27,853 --> 00:53:29,172 Хајде, одвешћу те да видиш 735 00:53:29,293 --> 00:53:30,532 Завијте га 736 00:53:30,653 --> 00:53:32,812 Обећао сам др Зхоу да ћу се вратити након што ми поправе сат. 737 00:53:32,933 --> 00:53:34,212 Сат још није поправљен 738 00:53:34,333 --> 00:53:35,332 још имамо времена 739 00:54:03,613 --> 00:54:05,172 Ујак Пинг је преживео седамдесет година 740 00:54:05,293 --> 00:54:06,972 И умро је од старости природно, без болести и болова. 741 00:54:07,093 --> 00:54:08,012 Није лако 742 00:54:10,773 --> 00:54:12,452 Морамо да будемо такви сваки пут 743 00:54:12,573 --> 00:54:14,372 Честитамо породици која је умрла природном смрћу 744 00:54:14,493 --> 00:54:16,252 Сахране треба да се одржавају срећно 745 00:54:16,933 --> 00:54:18,172 као... 746 00:54:18,693 --> 00:54:20,532 Наши преци ће се добро бринути о нама... 747 00:54:20,653 --> 00:54:24,692 За потомке округа Цхангниан, све је добро и безбедно. 748 00:54:40,733 --> 00:54:49,092 збогом… 749 00:54:49,213 --> 00:55:02,092 Довиђења 750 00:55:03,973 --> 00:55:09,292 Довиђења 751 00:56:37,813 --> 00:56:39,652 Патрола, иди 752 00:56:52,333 --> 00:56:53,452 Будите опрезни 753 00:57:24,853 --> 00:57:25,972 питам те 754 00:57:27,333 --> 00:57:30,892 Мислите ли да...мали голубови долазе једном годишње... 755 00:57:31,733 --> 00:57:33,052 Има ли смисла? 756 00:57:47,693 --> 00:57:48,852 Размишљао сам о томе 757 00:57:51,333 --> 00:57:52,532 Размишљао сам о томе... 758 00:57:54,693 --> 00:57:55,892 као вафли са јајима 759 00:57:57,453 --> 00:57:58,812 када се тек родила 760 00:57:58,893 --> 00:58:00,892 Зар је нисмо заједно послали у наручје њене мајке? 761 00:58:04,973 --> 00:58:08,692 Али њена мајка... је поново умрла на рукама 762 00:58:12,053 --> 00:58:14,612 Немам начина да гарантујем њено здравље сада 763 00:58:18,293 --> 00:58:20,012 Али ако нема малих голубова 764 00:58:20,133 --> 00:58:21,692 Ово би све могло да се погорша 765 00:58:22,493 --> 00:58:24,652 Можда се овако нешто дешава сваки дан 766 00:58:27,613 --> 00:58:29,092 Сви овде… 767 00:58:30,813 --> 00:58:32,412 Сви се труде да преживе. 768 00:58:34,413 --> 00:58:35,812 Покушајте да живите боље 769 00:58:38,773 --> 00:58:42,212 Дакле...морате бити добар доктор 770 00:58:46,333 --> 00:58:47,452 да ли знате 771 00:58:48,453 --> 00:58:49,532 немој 772 00:58:49,653 --> 00:58:51,412 Ако урадим добар посао као доктор... 773 00:58:51,933 --> 00:58:53,332 Хоћеш ли престати да долазиш? 774 00:58:53,453 --> 00:58:55,612 Треба нам прави... 775 00:58:55,733 --> 00:58:57,252 брига о људима овде 776 00:58:57,373 --> 00:58:59,572 И можете наћи доктора у било ком тренутку 777 00:58:59,693 --> 00:59:01,012 То си ти 778 00:59:04,133 --> 00:59:05,612 Све док озбиљно учиш 779 00:59:06,293 --> 00:59:08,452 Верујем да ти то можеш 780 00:59:12,453 --> 00:59:14,452 Ако ми верујете, ја то могу 781 00:59:15,173 --> 00:59:16,292 Ти ћеш ми помоћи, зар не? 782 00:59:18,093 --> 00:59:20,572 Шта ако једног дана не могу да дођем? 783 00:59:21,333 --> 00:59:22,532 Зашто не можеш да дођеш? 784 00:59:23,653 --> 00:59:26,052 Ко зна како ће се свет променити 785 00:59:31,013 --> 00:59:32,332 Ако не дођеш... 786 00:59:32,453 --> 00:59:33,812 Долетећу да те нађем 787 00:59:37,733 --> 00:59:39,172 Летите у овоме? 788 00:59:41,653 --> 00:59:42,732 Одвежите и полетите 789 00:59:51,253 --> 00:59:52,332 видиш 790 01:00:24,213 --> 01:00:25,212 Кромпир 791 01:01:03,413 --> 01:01:04,532 Кромпир 792 01:01:05,493 --> 01:01:06,612 Брзо ми дај руку... 793 01:01:10,533 --> 01:01:12,012 Не бој се, ту сам 794 01:02:24,213 --> 01:02:26,052 Заљубио сам се у тебе када сам имао тринаест година 795 01:02:30,053 --> 01:02:31,132 сада… 796 01:02:31,253 --> 01:02:32,332 Имам двадесет девет година 797 01:02:34,413 --> 01:02:35,572 годину дана старији од тебе 798 01:03:08,813 --> 01:03:11,932 Да ли је ово импулс или је истина? 799 01:03:13,893 --> 01:03:15,612 тако кратко време 800 01:03:15,733 --> 01:03:17,452 Али мој осећај... 801 01:03:17,573 --> 01:03:19,332 Како је могло бити тако јако? 802 01:03:20,133 --> 01:03:21,292 Да ли је у реду? 803 01:03:22,373 --> 01:03:23,612 чекај ме 804 01:03:29,933 --> 01:03:32,012 једну годину, један дан 805 01:03:36,493 --> 01:03:37,572 Да ли је могуће? 806 01:03:53,613 --> 01:03:54,772 Шта се десило? 807 01:03:54,893 --> 01:03:56,692 Случајно сам га уврнуо. Моја грешка 808 01:03:56,813 --> 01:03:57,812 Нисам се добро бринуо о њој, жао ми је др Зхоу 809 01:03:57,933 --> 01:03:59,612 Кромпир, њена одећа 810 01:03:59,733 --> 01:04:01,412 Опасно је за тебе да ово радиш 811 01:04:01,533 --> 01:04:03,332 То ће утицати на рад целог голуба 812 01:04:04,373 --> 01:04:05,692 извини 813 01:04:05,813 --> 01:04:07,612 идемо… 814 01:04:07,733 --> 01:04:08,972 Будите опрезни 815 01:05:16,133 --> 01:05:17,532 Боли те стопало... 816 01:05:17,653 --> 01:05:20,092 Чини се да ће требати неко време да се опорави 817 01:05:22,933 --> 01:05:24,692 стварно ми је жао 818 01:05:28,853 --> 01:05:30,172 За тридесет дана… 819 01:05:30,733 --> 01:05:32,972 Званично ћу постати доктор 820 01:05:33,093 --> 01:05:34,492 То је моја жеља 821 01:05:37,013 --> 01:05:38,252 Тридесет дана… 822 01:05:40,133 --> 01:05:41,252 Опет је време 823 01:05:42,333 --> 01:05:44,092 Шта је тачно време? 824 01:05:45,333 --> 01:05:47,212 Којој страни припада? 825 01:06:05,613 --> 01:06:08,452 Иелл, да ли је базни камп Малог голуба променио локацију? 826 01:06:09,213 --> 01:06:10,732 Престани да причаш, стиснуо песнице 827 01:06:11,613 --> 01:06:13,412 Зар сестра Ан Кинг није овде? 828 01:06:13,893 --> 01:06:15,132 Она неће доћи? 829 01:06:15,253 --> 01:06:17,092 Није била овде неколико година 830 01:06:20,013 --> 01:06:21,092 Да ли је боље? 831 01:06:25,973 --> 01:06:29,012 У последње време заиста постоји недостатак лекова 832 01:06:30,293 --> 01:06:32,372 Све теже долазим до робе. 833 01:06:32,493 --> 01:06:35,612 Недостатак лекова доводи до све више бактерија 834 01:06:39,133 --> 01:06:43,092 Има људи и у фабрикама, све више људи оболева. 835 01:06:45,373 --> 01:06:47,652 Наш напредак у истраживању и развоју не може да прати корак. 836 01:06:48,333 --> 01:06:49,492 Не одустај 837 01:06:49,613 --> 01:06:50,732 Наставите добро да бринете о свима 838 01:06:50,853 --> 01:06:52,092 Тако да не одговара на моје поруке 839 01:06:53,573 --> 01:06:54,732 Мислиш Ан Кинг? 840 01:06:55,693 --> 01:06:56,812 Не брини 841 01:06:57,373 --> 01:06:58,612 Замолићу је да ти се јави 842 01:07:01,013 --> 01:07:02,652 Узмите ову маску и прво је употребите 843 01:07:05,973 --> 01:07:07,052 Хоће ли доћи поново? 844 01:07:09,253 --> 01:07:10,652 Рекла је то све док вредно радим 845 01:07:12,653 --> 01:07:13,812 она ће ми помоћи 846 01:07:14,613 --> 01:07:15,652 стајати 847 01:07:16,293 --> 01:07:17,572 Дефинитивно хоће 848 01:07:27,373 --> 01:07:29,572 Да ме ниси убедио да направим овај брод за смеће 849 01:07:30,293 --> 01:07:32,332 Могуће је да нас два брата... 850 01:07:32,453 --> 01:07:33,851 Нисмо се видели неколико година 851 01:07:37,013 --> 01:07:38,092 Жалите? 852 01:07:40,413 --> 01:07:41,572 Да ли је прекасно? 853 01:07:43,373 --> 01:07:47,771 Узми лекове, запамти, још не можеш умрети 854 01:08:35,653 --> 01:08:37,332 Можете ли ми дати још један пакет? 855 01:08:37,453 --> 01:08:38,932 Дао сам ти додатни пакет прошли пут 856 01:08:39,053 --> 01:08:40,172 Такође сам веома нервозан 857 01:08:41,893 --> 01:08:42,972 Не заборавите да узмете лек на време 858 01:09:07,213 --> 01:09:09,092 То се дешава свуда у фабрикама и болницама. 859 01:09:10,373 --> 01:09:11,492 Лек је скоро нестао 860 01:09:11,613 --> 01:09:13,492 Да ли би требало да бринеш о свом брату? 861 01:09:16,253 --> 01:09:18,052 Колико ћеш чекати овако? 862 01:09:18,173 --> 01:09:19,812 Неће се појавити ни кад сунце изађе 863 01:09:24,493 --> 01:09:25,612 хајде… 864 01:09:25,733 --> 01:09:26,732 Киаоер, додај... уље... 865 01:09:26,893 --> 01:09:30,972 хајде… 866 01:09:35,173 --> 01:09:36,652 Иди гледај те раднице како играју лопту 867 01:09:37,333 --> 01:09:39,052 Ова серија лекова још није спакована 868 01:09:39,533 --> 01:09:41,652 Сунце излази за пола године 869 01:09:41,813 --> 01:09:43,732 Чему журба? идемо. 870 01:10:02,053 --> 01:10:03,212 шта то радиш? 871 01:10:06,573 --> 01:10:07,612 Испоставило се да си ти 872 01:10:08,653 --> 01:10:09,692 краду наше лекове 873 01:10:11,413 --> 01:10:13,492 видиш 874 01:10:14,053 --> 01:10:15,892 Сада би требало да вредиш много новца 875 01:10:17,133 --> 01:10:19,292 Чуо сам да и сада лечите пацијенте 876 01:10:19,413 --> 01:10:20,452 Мали голуб га је научио? 877 01:10:20,573 --> 01:10:22,412 Научио сам то у болници 878 01:10:23,653 --> 01:10:25,252 Радим у болници 879 01:10:25,373 --> 01:10:26,532 Пас брат… 880 01:10:27,413 --> 01:10:29,372 Имам болесног брата 881 01:10:29,493 --> 01:10:30,692 Јеси ли заборавио? 882 01:10:31,333 --> 01:10:32,732 Познајем брата Дога веома добро 883 01:10:32,853 --> 01:10:34,732 Док год види новац, може све 884 01:10:34,853 --> 01:10:36,132 Дакле, докле год можемо да га дамо 885 01:10:36,253 --> 01:10:37,532 То је слично награди за награду 886 01:10:37,653 --> 01:10:39,332 Дефинитивно ће пустити кромпирића 887 01:10:50,573 --> 01:10:52,132 Истресите их све 888 01:10:52,253 --> 01:10:53,532 ста? 889 01:10:54,013 --> 01:10:55,332 Мала патка? 890 01:10:56,653 --> 01:10:58,252 Никад чуо за то 891 01:10:58,373 --> 01:10:59,532 Никад чуо за то, зар не? 892 01:10:59,653 --> 01:11:01,452 Јесте ли чули за Малог голуба? 893 01:11:03,333 --> 01:11:06,412 Чули сте за… 894 01:11:06,533 --> 01:11:09,932 рекао сам... 895 01:11:10,053 --> 01:11:11,332 Онда си то рекао од почетка 896 01:11:11,453 --> 01:11:12,692 рецимо 897 01:11:12,813 --> 01:11:13,932 шта радиш? 898 01:11:14,693 --> 01:11:15,932 Тражите смрт? 899 01:11:17,813 --> 01:11:22,172 Ја...мој брат 900 01:11:22,293 --> 01:11:25,132 Дечко од кромпира... добар момак 901 01:11:25,973 --> 01:11:28,572 Он... жели да помогне свима 902 01:11:28,693 --> 01:11:29,932 Ви… 903 01:11:30,053 --> 01:11:31,732 Сху...Заи ти је помогао 904 01:11:31,853 --> 01:11:33,292 Молим вас помозите му. Стварно нам треба новац. 905 01:11:33,413 --> 01:11:34,492 Извини, извини... 906 01:11:34,613 --> 01:11:35,492 Заиста немамо довољно новца 907 01:11:35,613 --> 01:11:37,372 Ја... мењаћу ово са тобом 908 01:11:37,493 --> 01:11:39,292 Ово...за тебе 909 01:11:39,413 --> 01:11:40,692 Да ли ти је кромпир помогао? 910 01:11:42,653 --> 01:11:44,532 Три...тридесет три слике 911 01:11:47,893 --> 01:11:52,132 Дечак од кромпира… 912 01:12:14,053 --> 01:12:15,332 Чучните 913 01:12:16,053 --> 01:12:17,292 Егг Ваффлес 914 01:12:32,213 --> 01:12:33,332 У реду је 915 01:12:34,253 --> 01:12:35,332 Наставите сви 916 01:12:37,693 --> 01:12:38,732 др Зхоу 917 01:12:39,333 --> 01:12:41,012 Да се повучемо? 918 01:12:41,133 --> 01:12:42,532 Ово је превише опасно 919 01:12:42,653 --> 01:12:45,252 Јулиан, молим те немој ме пратити следећи пут 920 01:12:45,773 --> 01:12:47,892 Ако радите на малим голубовима 921 01:12:48,013 --> 01:12:49,252 Ако имате било какве резервације... 922 01:12:50,053 --> 01:12:51,212 Не форсирајте 923 01:12:54,653 --> 01:12:56,572 Да ли заиста верујете... 924 01:12:56,693 --> 01:12:58,932 Хоће ли ово место заиста постати боље због вас? 925 01:13:00,053 --> 01:13:01,492 Не би то требало више давати људима овде 926 01:13:01,613 --> 01:13:02,932 Има ли наде? 927 01:13:05,613 --> 01:13:07,612 Или мислите да сте урадили неке добре ствари? 928 01:13:07,733 --> 01:13:09,452 Можете ли се осећати опуштеније? 929 01:13:09,573 --> 01:13:11,852 Али овде се ништа није променило и не може се променити. 930 01:13:13,773 --> 01:13:14,852 Зашто не? 931 01:13:17,613 --> 01:13:19,652 То је из вашег ограниченог медицинског знања 932 01:13:20,533 --> 01:13:21,972 Или округ Конгјури… 933 01:13:22,893 --> 01:13:25,492 Богати ресурси и окружење...да се донесе коначан закључак 934 01:13:26,773 --> 01:13:27,932 Сваки живот… 935 01:13:28,813 --> 01:13:30,572 Ништа није природно 936 01:13:31,733 --> 01:13:32,852 Агрее? 937 01:13:35,133 --> 01:13:36,292 Будите сигурни 938 01:13:36,773 --> 01:13:38,172 ја сам одмерен 939 01:13:45,133 --> 01:13:46,932 доктор… 940 01:13:47,053 --> 01:13:48,252 Не могу да дишем 941 01:13:58,013 --> 01:13:59,052 не бојте се… 942 01:14:00,773 --> 01:14:01,852 ја сам овде 943 01:14:06,013 --> 01:14:08,692 Због нестабилности гравитационог зида 944 01:14:09,373 --> 01:14:12,092 Сви морски летови обустављени 945 01:14:12,613 --> 01:14:14,492 до даљег 946 01:14:15,013 --> 01:14:17,772 То неће утицати на напредак фабричке производње 947 01:14:17,893 --> 01:14:20,132 Запослени и даље морају да раде као и обично 948 01:14:57,853 --> 01:14:59,052 Кромпир... Кромпир дечко 949 01:14:59,693 --> 01:15:00,892 кисеоник… 950 01:15:01,013 --> 01:15:02,892 Кисеоник...кисеоничка машина за лек 951 01:15:03,013 --> 01:15:04,052 Нема више 952 01:15:10,253 --> 01:15:11,452 парадајз 953 01:15:12,453 --> 01:15:14,132 Дођи и пусти ми песму 954 01:15:29,053 --> 01:15:31,132 Тако висок, тако сладак 955 01:15:31,253 --> 01:15:32,332 је истина 956 01:16:00,093 --> 01:16:02,012 То... то 957 01:16:02,813 --> 01:16:04,692 веома лепа 958 01:16:08,253 --> 01:16:09,332 мама… 959 01:16:10,573 --> 01:16:12,852 Отишао сам... и нећу се вратити 960 01:16:19,333 --> 01:16:20,452 Хоћеш да идеш? 961 01:16:21,333 --> 01:16:23,332 Иди... да нађеш маму 962 01:16:23,453 --> 01:16:24,412 ми смо превелики 963 01:16:25,333 --> 01:16:27,092 Мама не би требало да нас препозна 964 01:16:28,813 --> 01:16:32,972 Препознаје ме када говорим 965 01:16:37,053 --> 01:16:38,172 Хајдемо да нађемо помоћ 966 01:16:43,013 --> 01:16:45,412 Иди да пронађеш... 967 01:16:45,533 --> 01:16:47,052 љупка особа? 968 01:16:48,613 --> 01:16:49,772 прелетети 969 01:16:51,853 --> 01:16:53,412 Рекао си да идемо? 970 01:16:53,533 --> 01:16:54,652 Тако једноставно? 971 01:16:54,773 --> 01:16:56,732 Знаш ли колико је до зоре? 972 01:16:57,453 --> 01:16:59,332 Да ли знате колико су моћни гравитациони зидови? 973 01:16:59,453 --> 01:17:00,692 Знате ли да ће људи умирати? 974 01:17:03,373 --> 01:17:04,652 тата 975 01:17:04,773 --> 01:17:05,932 Знам да имаш начин 976 01:17:06,653 --> 01:17:08,852 Знам да сваки пут када покупиш голубове, то је пре изласка сунца 977 01:17:08,973 --> 01:17:10,172 Знам да можеш наћи начин... 978 01:17:10,293 --> 01:17:11,172 Нема шансе 979 01:17:11,293 --> 01:17:12,292 Могу научити на било који начин 980 01:17:12,413 --> 01:17:13,652 Нема шансе 981 01:17:15,573 --> 01:17:16,692 тата 982 01:17:19,133 --> 01:17:20,292 Нема довољно лекова 983 01:17:23,933 --> 01:17:25,332 Заиста немам избора 984 01:17:30,773 --> 01:17:32,772 Ја...ја сам само једна особа 985 01:17:34,333 --> 01:17:35,732 овде… 986 01:17:35,853 --> 01:17:37,692 Овде има много људи којима је потребна помоћ 987 01:17:44,573 --> 01:17:45,972 молим те 988 01:17:46,093 --> 01:17:47,892 Идемо да пронађемо др. Зхоуа и узмемо лек и онда се вратимо. 989 01:17:48,013 --> 01:17:49,252 Молим те само овај пут 990 01:17:49,373 --> 01:17:51,292 помози нам… 991 01:17:59,333 --> 01:18:01,052 Да ли сте икада били раздвојени? 992 01:18:02,413 --> 01:18:03,572 ти... 993 01:18:04,493 --> 01:18:05,732 Оставите једног од вас овде 994 01:18:05,853 --> 01:18:06,972 Понећу само једну са собом 995 01:18:40,733 --> 01:18:41,892 Пронашао јаз 996 01:18:52,293 --> 01:18:53,892 Ако не желиш да будеш спаљен, обуци га 997 01:18:55,973 --> 01:18:57,452 Запамтите... 998 01:18:57,573 --> 01:18:59,812 Када топлота прође кроз тебе 999 01:18:59,933 --> 01:19:01,292 желиш да нестанеш 1000 01:19:02,133 --> 01:19:03,892 Ово ће вам омогућити да прођете кроз гравитациони зид 1001 01:19:04,453 --> 01:19:06,052 Не борите се против природе 1002 01:19:16,253 --> 01:19:17,292 Доле 1003 01:19:37,253 --> 01:19:38,572 Не мрдај 1004 01:19:38,693 --> 01:19:40,812 желиш да нестанеш 1005 01:20:40,893 --> 01:20:42,612 Види, та зграда 1006 01:20:43,173 --> 01:20:45,172 Само иди у том правцу 1007 01:21:01,893 --> 01:21:05,372 Заиста сам забринут да би се олуја могла десити у било ком тренутку 1008 01:21:05,493 --> 01:21:06,852 превише ризично 1009 01:21:06,973 --> 01:21:09,772 До тада ништа не може проћи кроз гравитациони зид 1010 01:21:10,453 --> 01:21:11,892 Чак ни радио 1011 01:21:40,613 --> 01:21:42,532 Молим те, буди нежан, познајем га 1012 01:21:42,653 --> 01:21:45,732 О себи нема никаквих докумената. Сумњам да је илегално прешао море. 1013 01:21:45,853 --> 01:21:47,092 Можда не знам где сам га ставио. 1014 01:21:47,213 --> 01:21:48,492 др Зхоу… 1015 01:21:48,973 --> 01:21:51,212 Доктор Зхоу је овде. Два велика брата... 1016 01:21:51,333 --> 01:21:52,292 Не мрдај 1017 01:21:52,413 --> 01:21:53,892 Знам овог човека, он је мој пацијент 1018 01:22:29,293 --> 01:22:30,572 Дечак од кромпира… 1019 01:22:35,253 --> 01:22:37,772 Кромпир, мораш добро да се бринеш о парадајзу 1020 01:22:37,893 --> 01:22:39,252 Дечак од кромпира… 1021 01:22:40,493 --> 01:22:41,972 Довиђења 1022 01:22:44,653 --> 01:22:46,212 парадајз… 1023 01:22:46,333 --> 01:22:48,412 Кромпир... Парадајз је у реду 1024 01:22:48,533 --> 01:22:51,732 Кромпир...парадајз је у реду 1025 01:24:29,533 --> 01:24:30,852 Колико дуго сам спавао? 1026 01:24:33,333 --> 01:24:34,972 спавао си седам дана 1027 01:24:40,253 --> 01:24:41,252 Време је да се вратим 1028 01:24:41,373 --> 01:24:43,052 Не...сада је ноћ 1029 01:24:48,813 --> 01:24:50,092 Морате узети лекове 1030 01:24:52,493 --> 01:24:53,812 дођи… 1031 01:25:12,173 --> 01:25:13,772 Који лек ми дајете? 1032 01:25:15,453 --> 01:25:18,332 Ваше тело овде не може да поднесе гравитацију 1033 01:25:18,453 --> 01:25:20,452 Дошао си да узмеш неке таблете 1034 01:25:21,373 --> 01:25:23,212 Биће боље после неког времена 1035 01:25:42,333 --> 01:25:43,532 Време је да се вратим 1036 01:25:45,253 --> 01:25:46,812 Реците др Зхоуу... 1037 01:25:47,773 --> 01:25:49,332 Вратићу се после узимања лека 1038 01:25:52,133 --> 01:25:53,932 Наши ресурси заиста нису довољни 1039 01:25:57,573 --> 01:25:58,812 Никад не долазиш 1040 01:26:00,253 --> 01:26:01,372 тамо… 1041 01:26:02,253 --> 01:26:03,972 Тамо сте нам заиста потребни 1042 01:26:04,933 --> 01:26:06,212 Али не жури... 1043 01:26:06,333 --> 01:26:07,572 Чекамо и право време 1044 01:26:09,013 --> 01:26:10,092 рекао сам... 1045 01:26:11,693 --> 01:26:13,372 Ако не дођеш, ја ћу прелетети. 1046 01:26:14,853 --> 01:26:18,052 Знам...али треба ми мало времена 1047 01:26:18,173 --> 01:26:20,812 Ја...заиста 1048 01:26:20,933 --> 01:26:24,372 Заиста морам јасно да размислим 1049 01:26:24,493 --> 01:26:25,332 двадесет година 1050 01:26:27,493 --> 01:26:28,612 Колико ће то трајати? 1051 01:26:29,893 --> 01:26:30,972 Колико ће то трајати? 1052 01:26:34,533 --> 01:26:35,612 Прати ме назад 1053 01:26:36,893 --> 01:26:37,972 Прати ме назад 1054 01:26:38,093 --> 01:26:39,292 остани и помози ми 1055 01:26:41,013 --> 01:26:42,132 остати 1056 01:26:42,253 --> 01:26:43,132 Али твојих двадесет година... 1057 01:26:43,253 --> 01:26:44,612 Не мојих двадесет година 1058 01:26:47,013 --> 01:26:48,612 Увек заборављаш... 1059 01:26:48,733 --> 01:26:50,852 Наше време је другачије 1060 01:26:56,533 --> 01:26:57,652 видиш... 1061 01:27:10,773 --> 01:27:14,212 Да ли се сећате првог пута... 1062 01:27:14,853 --> 01:27:16,132 држиш ме за руку 1063 01:27:19,573 --> 01:27:20,812 У то време... 1064 01:27:24,333 --> 01:27:26,972 Моје руке су...мање од твојих 1065 01:27:31,333 --> 01:27:32,452 сада… 1066 01:27:33,613 --> 01:27:35,012 старији од тебе 1067 01:27:39,413 --> 01:27:42,292 Није ме брига за твоје време... моје време 1068 01:27:43,653 --> 01:27:44,852 ја сам за тебе... 1069 01:27:48,853 --> 01:27:50,372 Увек остани у... 1070 01:27:52,893 --> 01:27:54,012 овде 1071 01:27:57,413 --> 01:28:00,132 у векове векова 1072 01:28:00,933 --> 01:28:02,212 Ништа се неће променити 1073 01:28:17,253 --> 01:28:19,252 Рећи ћу др Зхоу да сте будни 1074 01:28:19,373 --> 01:28:20,252 немој 1075 01:28:44,333 --> 01:28:45,372 др Зхоу 1076 01:28:47,813 --> 01:28:50,772 Желим да те питам нешто 1077 01:29:01,453 --> 01:29:02,652 У ствари, постоје неке ствари... 1078 01:29:04,373 --> 01:29:06,252 Трећа страна не може помоћи 1079 01:29:08,333 --> 01:29:10,812 У ствари, желим да знам... 1080 01:29:10,933 --> 01:29:12,412 Људи из дугорочне области… 1081 01:29:12,533 --> 01:29:15,332 Може ли остати у округу Иоури? 1082 01:29:17,093 --> 01:29:18,532 Зашто се не запиташ... 1083 01:29:19,573 --> 01:29:20,932 Хоћете ли остати у дугорочној области? 1084 01:29:22,973 --> 01:29:25,252 Потребна је храброст да се изабере... 1085 01:29:28,853 --> 01:29:30,052 Ту је и… 1086 01:29:30,733 --> 01:29:31,932 доста љубави 1087 01:30:03,493 --> 01:30:04,572 јеси ли добро? 1088 01:30:09,493 --> 01:30:10,572 још се ниси опоравила 1089 01:30:11,413 --> 01:30:12,492 морате се вратити и одморити 1090 01:30:15,973 --> 01:30:17,212 шта је ово? 1091 01:30:20,173 --> 01:30:21,372 Молим те реци јој… 1092 01:30:22,373 --> 01:30:23,532 Сат је поправљен 1093 01:30:24,813 --> 01:30:26,052 идем кући 1094 01:31:58,973 --> 01:32:00,212 извини 1095 01:32:00,973 --> 01:32:02,692 Мислили смо да си мртав 1096 01:32:02,813 --> 01:32:03,732 извини 1097 01:32:06,173 --> 01:32:07,332 извини 1098 01:32:25,173 --> 01:32:26,212 Ових година… 1099 01:32:27,333 --> 01:32:29,132 Парадајз и ја зависимо једно од другог 1100 01:32:30,373 --> 01:32:31,532 све време… 1101 01:32:32,773 --> 01:32:34,092 док не умре 1102 01:33:06,413 --> 01:33:09,652 Ова прича се неће завршити овако 1103 01:33:10,293 --> 01:33:12,212 Дефинитивно ћу поново видети Потато Заија 1104 01:33:13,293 --> 01:33:14,412 Желим да му кажем... 1105 01:33:15,373 --> 01:33:18,372 Заиста је тешко изабрати... 1106 01:33:19,573 --> 01:33:21,892 Теже од полагања лекарског испита 1107 01:33:22,933 --> 01:33:25,612 Али...одлучио сам 1108 01:33:26,973 --> 01:33:28,052 одлучио сам… 1109 01:33:51,413 --> 01:33:52,612 ста се десава? 1110 01:33:53,253 --> 01:33:55,132 Сви се повлаче... Еггман 1111 01:33:55,253 --> 01:33:56,412 добро бринути о пацијентима 1112 01:33:56,533 --> 01:33:57,412 Сестра Ан Ћинг 1113 01:33:58,533 --> 01:33:59,892 ја ти помажем 1114 01:34:00,013 --> 01:34:01,612 пожури... 1115 01:34:04,693 --> 01:34:06,012 Уђи у аутобус, ево 1116 01:34:08,773 --> 01:34:09,892 Који аутомобил вози пацијент? 1117 01:34:11,853 --> 01:34:12,892 долази... 1118 01:34:13,013 --> 01:34:14,092 Ауто чика Кромпира је овде 1119 01:34:17,213 --> 01:34:18,332 пожури… 1120 01:34:18,453 --> 01:34:19,972 Будите опрезни, др Зхоу 1121 01:34:20,933 --> 01:34:22,012 Како могу помоћи? 1122 01:34:23,573 --> 01:34:24,732 сестра јаја… 1123 01:34:25,293 --> 01:34:27,692 Сестро Егг, моја мајка и ја смо овде да те покупимо 1124 01:34:27,813 --> 01:34:28,972 овде… 1125 01:34:30,493 --> 01:34:32,052 Донела сам ти лек 1126 01:34:32,173 --> 01:34:34,772 Ево неких антибиотика, хранљивих материја 1127 01:34:34,893 --> 01:34:37,052 Има доста тога, све си их појео 1128 01:34:37,173 --> 01:34:38,532 Све сам у њему обележио 1129 01:34:40,613 --> 01:34:41,732 идемо 1130 01:34:42,853 --> 01:34:44,812 Сестра Ан Ћинг... 1131 01:34:44,933 --> 01:34:46,452 морате бити опрезни 1132 01:34:46,573 --> 01:34:47,772 госпођице Ан Кинг 1133 01:34:48,693 --> 01:34:49,892 Чувај се 1134 01:34:50,013 --> 01:34:51,052 Ан Кинг, улази у ауто 1135 01:34:52,533 --> 01:34:53,732 Улази у ауто, Ан Кинг 1136 01:35:02,333 --> 01:35:03,532 ... 1137 01:35:04,013 --> 01:35:07,212 Гравитациони зид ће доживети феномен топлотне олује 1138 01:35:07,333 --> 01:35:10,332 Молимо вас да бродове на мору вратите на обалу што је пре могуће 1139 01:35:15,893 --> 01:35:17,132 Полицајац 1140 01:35:17,253 --> 01:35:20,332 Гравитациони зид ће доживети феномен топлотне олује 1141 01:35:22,653 --> 01:35:23,932 Где је татин чамац? 1142 01:35:25,413 --> 01:35:26,532 Где је чамац? 1143 01:35:32,453 --> 01:35:33,572 тамо… 1144 01:35:37,173 --> 01:35:38,332 Будите опрезни 1145 01:35:42,053 --> 01:35:43,132 Баци ми то 1146 01:35:49,213 --> 01:35:50,252 Ан Кинг 1147 01:35:50,733 --> 01:35:51,892 На броду 1148 01:35:58,093 --> 01:35:59,132 др Зхоу 1149 01:35:59,893 --> 01:36:01,052 Нећу се вратити 1150 01:36:02,093 --> 01:36:03,452 остати и радити 1151 01:36:03,573 --> 01:36:04,892 Онда идем са тобом 1152 01:36:05,013 --> 01:36:07,052 Када сиђете са чамца, губите деценије 1153 01:36:07,573 --> 01:36:08,732 Иди назад 1154 01:36:08,853 --> 01:36:13,012 Не, др Зхоу... 1155 01:36:13,133 --> 01:36:14,052 Радите појединачно 1156 01:36:14,733 --> 01:36:15,972 ти то можеш 1157 01:36:18,013 --> 01:36:19,212 једрење 1158 01:36:19,333 --> 01:36:21,132 Не, немој пловити бродом 1159 01:36:21,253 --> 01:36:22,172 др Зхоу 1160 01:37:46,213 --> 01:37:47,292 јеси ли то ти? 1161 01:37:54,933 --> 01:37:56,012 одведи ме 1162 01:38:17,853 --> 01:38:19,012 Ан Кинг 1163 01:38:25,573 --> 01:38:26,772 госпођице Ан Кинг 1164 01:38:33,133 --> 01:38:34,252 разумем 1165 01:38:36,613 --> 01:38:39,652 не плачи... 1166 01:39:36,813 --> 01:39:38,412 Да ли су се сви безбедно вратили? 1167 01:39:39,253 --> 01:39:40,972 Смрдљиви старче, престани да причаш. 1168 01:39:41,893 --> 01:39:43,052 Све безбедно 1169 01:39:44,013 --> 01:39:46,212 Само мислиш да смрдим 1170 01:39:46,773 --> 01:39:48,172 Мислим да ниси довољно смрдљив 1171 01:39:49,093 --> 01:39:50,812 Да није тебе, смрдљивог старца 1172 01:39:52,693 --> 01:39:54,412 Не постоји такав брод за смеће 1173 01:39:55,533 --> 01:39:57,092 Нећу имати ни голубића 1174 01:39:59,853 --> 01:40:01,012 Иди на спавање 1175 01:40:13,933 --> 01:40:15,332 Шта даље? 1176 01:40:18,293 --> 01:40:19,612 Наставите напред 1177 01:40:22,013 --> 01:40:23,052 време… 1178 01:40:23,893 --> 01:40:25,452 Немогуће је зауставити 1179 01:40:59,333 --> 01:41:01,892 Топлотна олуја је трајала тридесет дана 1180 01:41:02,653 --> 01:41:04,652 Чак тридесет година 1181 01:41:06,293 --> 01:41:07,932 Мали голубићи су распуштени 1182 01:41:08,493 --> 01:41:10,372 И званично сам постао лекар 1183 01:41:11,533 --> 01:41:12,972 Тридесет дана… 1184 01:41:13,533 --> 01:41:16,092 Ништа не може да продре кроз гравитациони зид 1185 01:41:16,213 --> 01:41:18,852 Али то ме не може спречити да га лечим... 1186 01:41:18,973 --> 01:41:20,932 и чежња за дугорочним округом 1187 01:41:22,213 --> 01:41:23,412 Да ли је још тамо? 1188 01:41:24,253 --> 01:41:26,732 Гравитациони зид постепено нестаје 1189 01:41:27,373 --> 01:41:28,532 У ово време... 1190 01:41:28,653 --> 01:41:29,972 Дошао ми је човек 1191 01:41:30,493 --> 01:41:33,372 Рекао је... он је Киаоеров син 1192 01:41:33,493 --> 01:41:34,972 Само ме зови Ксиаофенг 1193 01:41:38,813 --> 01:41:40,492 Да ли сте више попут свог оца? 1194 01:41:40,613 --> 01:41:41,852 Мој тата је рано умро 1195 01:41:42,373 --> 01:41:44,092 Одрастао сам са ујаком 1196 01:41:45,533 --> 01:41:46,572 Толико људи... 1197 01:41:46,693 --> 01:41:48,092 Сви кажу да више личим на свог ујака 1198 01:41:48,653 --> 01:41:50,292 Зар ти ниси син Су Заија? 1199 01:41:50,413 --> 01:41:51,692 Парадајз је мој тата 1200 01:41:56,013 --> 01:41:57,252 Пре него што ми је мајка умрла... 1201 01:41:57,373 --> 01:41:58,532 Морам да те нађем 1202 01:41:59,253 --> 01:42:00,572 Води те овде да видиш 1203 01:42:05,173 --> 01:42:07,132 Мој стриц је често говорио да је шарлатан 1204 01:42:08,093 --> 01:42:09,412 Он има жељу... 1205 01:42:09,533 --> 01:42:11,012 Само желим да отворим болницу 1206 01:42:11,893 --> 01:42:14,172 Можете замолити доктора из округа Иоури да дође и прегледа вас. 1207 01:42:16,053 --> 01:42:17,372 Ово место је некада било… 1208 01:42:17,493 --> 01:42:19,252 Овде живи много пацијената 1209 01:42:25,213 --> 01:42:26,652 Ујак увек каже... 1210 01:42:26,773 --> 01:42:28,972 Без др Џоуа, и даље бисте били тамо... 1211 01:42:29,093 --> 01:42:31,452 Можда је само мали лопов који се претвара у старог лопова 1212 01:42:53,973 --> 01:42:55,852 Да ли се још увек сећате сестре Еггман? 1213 01:42:58,973 --> 01:43:00,292 И она је отишла 1214 01:43:01,573 --> 01:43:02,732 Ова фотографија… 1215 01:43:03,333 --> 01:43:04,372 Требало је да буде за живота мог ујака... 1216 01:43:04,493 --> 01:43:05,612 Једина фотографија коју сам икада направио 1217 01:43:07,693 --> 01:43:09,372 Касније ми је мајка тајно рекла... 1218 01:43:10,093 --> 01:43:11,292 То је због тебе... 1219 01:43:11,893 --> 01:43:13,292 променио свој живот 1220 01:44:31,933 --> 01:44:34,132 Није ме брига за твоје време 1221 01:44:34,253 --> 01:44:35,492 моје време 1222 01:44:48,653 --> 01:44:49,812 није ме брига... 1223 01:44:51,253 --> 01:44:53,172 твоје време твоје време 1224 01:44:53,813 --> 01:44:55,692 Моје време… моје време… 1225 01:44:59,613 --> 01:45:00,812 није ме брига... 1226 01:45:00,933 --> 01:45:02,692 ваше време ваше време 1227 01:45:02,813 --> 01:45:04,652 Моје време… моје време… 1228 01:45:08,013 --> 01:45:09,212 Моје срце за тебе... 1229 01:45:09,693 --> 01:45:11,492 Само остани у том тренутку... 1230 01:45:12,653 --> 01:45:13,852 заувек… 1231 01:45:14,533 --> 01:45:16,292 Никад се не мењај